Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاركة بصنع القرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشاركة بصنع القرار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mahalla`s textile factory was once a flagship project, the first factory to be nationalised by Nasser. Perhaps this time around, its workers will be the first to finally achieve permanent co-determination.
    كانت مصانع النسيج في المحلة الكبرى أول المصانع الوطنية الناجحة التي عمد عبد الناصر إلى تأميمها. أما اليوم فلعل عمال المحلة الكبرى سيصبحون أول عمال مصر الذين قد ينجحون بتكريس حقهم في المشاركة بصنع القرار على نحو دائم.
  • The health system must have, for example, a comprehensive, national plan; outreach programmes for the disadvantaged; a minimum “basket” of health-related services and facilities; effective referral systems; arrangements to ensure the participation of those affected by health decision-making; respect for cultural difference; and so on.
    فالنظام الصحي يجب أن يشتمل، مثلاً، على خطة وطنية شاملة، وبرامج هدفها الوصول إلى المحرومين، وحد أدنى من "سلة" الخدمات والمرافق الصحية، ونظم إحالة فعالة؛ وترتيبات لضمان مشاركة المتأثرين بصنع القرار في المجال الصحي؛ واحترام الاختلاف الثقافي؛ وهَلُمَّ جَرّا.
  • Thus, participatory rights are relevant to international decision-making - and to globalization to the extent it is driven by decisions at the international level.
    وعليه، ترتبط حقوق المشاركة ارتباطاً وثيقاً بصنع القرارات على الصعيد الدولي - وبالعولمة في حدود تأثرها بالقرارات التي تتخذ على الصعيد الدولي.
  • Several of the objectives and actions described in chapter 25 make direct commitments to youth involvement and engagement in all levels of decision-making.
    ينطوي العديد من الأهداف والإجراءات المبينة في الفصل 25 على التزامات مباشرة بخصوص مشاركة الشباب واضطلاعه بصنع القرارات على جميع المستويات.
  • There has been increasing appreciation for the growing role of the African Union, under difficult circumstances, particularly since the establishment of its Peace and Security Council, as an entity entrusted with decision-making, in partnership with the United Nations.
    لقد أُشيد في هذا المجلس بتعاظم دور الاتحاد الأفريقي واستمرار ديناميته، ولا سيما بعد قيام مجلس سلامِهِ وأمنِهِ كجهاز مخولٍ بصنع القرارات ومشاركة الأمم المتحدة.